Conditions générales de location, RÉUNION LOCATION
Réunion Location

Conditions générales
de location
General rental
terms

Conditions générales de location en vigueur depuis le 28/10/2024, telles que publiées sur reunionlocation.fr. Le résumé pratique de l'assurance, des franchises et de la caution figure dans le mémo véhicule.General rental terms in force since 28/10/2024, as published on reunionlocation.fr. A practical summary of the insurance, excesses and deposit is set out in the vehicle memo.

Deux règles à retenir avant de partirTwo rules to remember before you drive off

Assistance : en cas de panne, d'accident ou d'immobilisation, appelez uniquement le 0692 86 76 16, 24 heures sur 24, avant tout dépannage, remorquage ou réparation.Assistance: in the event of a breakdown, an accident or immobilisation, call only 0692 86 76 16, 24 hours a day, before any breakdown service, towing or repair.

Animaux : le transport d'animaux est interdit dans les véhicules de la flotte.Pets: carrying animals is prohibited in the fleet vehicles.

English translation provided for information. The French version is the authentic text: in the event of any contradiction or dispute over the meaning of a term, French prevails, as set out in article 18 of the rental terms.
Contrat d'assuranceInsurance policy
897 20221529J0003
Effet des garantiesCover start
01/07/2022
Assistance 24/7Assistance 24/7
0692 86 76 16
AgenceBranch
0262 25 88 18
CGL en vigueurTerms in force
28/10/2024

Les partiesThe parties

Coordonnées du loueur, de l'assureur et désignation du véhicule concerné.Details of the rental company, of the insurer and designation of the vehicle concerned.

Loueur et souscripteurRental company and policyholderRÉUNION LOCATION, SARL au capital de 100 000 €, RCS Saint-Pierre 518 109 136 00019

SiègeRegistered office22 rue Evenor Lallemand, 97430 Le Tampon

Agence et restitutionBranch and return13 rue du Soleil, Zone de La Mare, 97438 Sainte-Marie

ContactContact0262 25 88 18 · reservation@reunionlocation.re

AssureurInsurerGroupama Océan Indien, Caisse Régionale d'Assurances Mutuelles Agricoles de l'Océan Indien, 7 rue André Lardy, CS 41035, 97833 Sainte-Marie, 314 635 319 RCS Saint-Denis

Véhicule concernéVehicle concernedTout véhicule mis en location par Réunion Location et couvert par le contrat d'assurance ci-dessus. Immatriculation : se référer au contrat de location et à l'état de départ.Any vehicle rented out by Réunion Location and covered by the insurance policy above. Registration: see the rental agreement and the departure condition report.

Document contractuelContractual document

Conditions de locationRental terms

Conditions générales de location en vigueur depuis le 28/10/2024, telles que publiées sur reunionlocation.fr.General rental terms in force since 28/10/2024, as published on reunionlocation.fr.

00

Les points à retenirKey points

  • Assistance, un seul numéro : 0692 86 76 16, 24 heures sur 24. Aucune intervention commandée à un autre prestataire ne sera prise en charge.
  • Animaux interdits dans le véhicule. Toute restitution présentant des poils entraîne la facturation d'un nettoyage.
  • Âge minimum requis : 18 ans.
  • Supplément jeune conducteur : entre 18 et 24 ans révolus, forfait de 160 €. Permis de moins de 3 ans, forfait de 160 €. Les deux suppléments ne se cumulent pas.
  • Carburant : véhicule livré avec le plein, à rendre avec le plein. Pénalités : 3 € TTC par litre manquant, plus 33 € de frais de gestion.
  • Nettoyage : voiture livrée propre, à rendre dans le même état. Pénalités : 100 € nettoyage complet, 65 € intérieur, 35 € extérieur.
  • Annulation : pas de droit de rétractation (article L221-28 du Code de la consommation). Toute annulation n'est pas remboursée, un avoir valable 2 ans peut être proposé, nous contacter.
  • Heure de retour : retard de 30 minutes toléré, au-delà facturation supplémentaire.
  • Moyens de paiement : carte bancaire en ligne, carte bancaire, chèque ou chèques vacances en agence. Carte AMEX non acceptée pour les cautions.
  • Assurance : tous risques. Franchise de 900 € à 2 000 € selon le modèle. Caution égale au montant de la franchise, par empreinte bancaire non encaissée.

Prise en charge

À l'aéroport Roland Garros : une navette gratuite vient vous récupérer à l'aéroport et vous dépose à notre local, à 5 minutes. Cela évite l'attente au comptoir et la taxe d'aéroport. Au retour, vous déposez la voiture à l'agence et la navette vous ramène à l'aéroport. Appelez le 0692 65 63 79 trente minutes avant votre arrivée.

Partout ailleurs : un agent vous livre le véhicule à votre lieu de résidence ou à l'aéroport de Pierrefonds.

  • Assistance, one number only: 0692 86 76 16, 24 hours a day. No work ordered from another provider will be reimbursed.
  • Pets are not allowed in the vehicle. Any return with animal hair will be charged a cleaning fee.
  • Minimum age: 18.
  • Young driver surcharge: aged between 18 and 24 inclusive, flat fee of €160. Licence held for less than 3 years, flat fee of €160. The two surcharges are not cumulative.
  • Fuel: the vehicle is supplied with a full tank and must be returned full. Penalty: €3 including tax per missing litre, plus €33 handling.
  • Cleaning: the car is supplied clean and must be returned in the same condition. Penalty: €100 full cleaning, €65 interior, €35 exterior.
  • Cancellation: no right of withdrawal (article L221-28 of the French Consumer Code). Cancellations are not refunded; a credit note valid for 2 years may be offered, please contact us.
  • Return time: 30 minutes' delay tolerated, beyond that an additional charge applies.
  • Payment: card online, card, cheque or holiday vouchers at the branch. AMEX is not accepted for deposits.
  • Insurance: comprehensive. Excess from €900 to €2,000 depending on the model. Deposit equal to the excess, taken as a card imprint that is not debited.

Pick up

At Roland Garros airport: a free shuttle collects you at the airport and drops you at our premises, five minutes away. This avoids queuing at the counter and the airport tax. On return you leave the car at the branch and the shuttle takes you back to the airport. Call 0692 65 63 79 thirty minutes before you land.

Anywhere else: an agent delivers the vehicle to your accommodation or to Pierrefonds airport.

01

ObjetPurpose

Les présentes conditions générales de location s'appliquent sans restriction ni réserve à l'ensemble des prestations de location de courte durée de véhicules réalisées par la société RÉUNION LOCATION, SARL au capital de 100 000 euros, dont le siège est situé 22 rue Evenor Lallemand et immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Saint-Pierre sous le numéro 518 109 136 00019 (ci-après le « Loueur » ou « RÉUNION LOCATION ») sous la marque RÉUNION LOCATION sur le site internet https://www.reunionlocation.fr/ (ci-après le « Site »).

RÉUNION LOCATION peut être contactée aux coordonnées suivantes, notamment pour toute réclamation : adresse postale 22 rue Evenor Lallemand, 97430 Le Tampon ; téléphone 0262 25 88 18 ; adresse électronique reservation@reunionlocation.re.

Le Site est une plate-forme de commerce électronique qui permet aux internautes particuliers (ci-après les « Clients ») de réserver en ligne des véhicules pour une location courte durée (ci-après la « Location »). Les présentes conditions générales définissent les modalités de la Location (ci-après les « CGL »).

Elles sont accessibles et imprimables à tout moment par un lien direct en bas de page du Site. La version applicable des CGL est celle consultable en ligne sur le Site à la date de la réservation du Client.

These general rental terms apply without restriction or reservation to all short term vehicle rental services provided by RÉUNION LOCATION, a French SARL with share capital of €100,000, registered office at 22 rue Evenor Lallemand, registered with the Saint-Pierre Trade and Companies Register under number 518 109 136 00019 (the "Rental Company" or "RÉUNION LOCATION"), under the RÉUNION LOCATION brand on the website https://www.reunionlocation.fr/ (the "Site").

RÉUNION LOCATION may be contacted at the following details, in particular for any complaint: postal address 22 rue Evenor Lallemand, 97430 Le Tampon; telephone 0262 25 88 18; e-mail reservation@reunionlocation.re.

The Site is an e-commerce platform allowing private individuals (the "Customers") to book vehicles online for short term rental (the "Rental"). These general terms define how the Rental operates. They are accessible and printable at any time through a direct link at the foot of the Site. The applicable version is the one available online on the Site on the date of the Customer's booking.

02

DéclarationDeclaration

Le Client déclare avoir pris connaissance de l'Annexe « Grille Tarifaire » jointe aux présentes.

Le Client reconnaît que dans le cas où il est constaté un ou des événements listés dans cette Annexe au moment de la remise du véhicule au Loueur après la Location, il sera prélevé le montant prévu dans cette Annexe sur le Dépôt de garantie versé au Loueur.

Certains événements ne pouvant être constatés directement au jour de la remise du véhicule au Loueur, le Client reconnaît que le Loueur se réserve le droit de conserver le Dépôt de garantie dans les six mois qui suivent la fin de la Location afin de s'assurer qu'aucun événement listé dans l'Annexe n'a eu lieu. Le Client reconnaît que ce délai est justifié par le délai imposé par les autorités lors de l'émission d'une contravention.

The Customer declares having read the "Fee Schedule" Appendix attached hereto.

The Customer acknowledges that if one or more items listed in that Appendix are recorded when the vehicle is returned to the Rental Company, the amount set out in the Appendix will be charged to the deposit paid to the Rental Company.

As certain items cannot be recorded on the day the vehicle is returned, the Customer acknowledges that the Rental Company reserves the right to keep the deposit for the six months following the end of the Rental in order to ensure that no item listed in the Appendix has occurred. The Customer acknowledges that this period is justified by the time the authorities take to issue a traffic fine.

03

Application des CGLApplication of the terms

Les CGL prévalent sur toutes autres conditions générales ou particulières non expressément agréées par RÉUNION LOCATION.

Elles peuvent être complétées le cas échéant par des conditions d'utilisation particulières à certains services ou produits offerts sur le Site, lesquelles complètent les CGL et, en cas de contradiction, prévalent sur ces dernières.

Le fait que RÉUNION LOCATION ne se prévale pas à un moment donné de l'une quelconque des CGL ne peut être interprété comme valant renonciation à s'en prévaloir ultérieurement.

La nullité d'une clause contractuelle n'entraîne pas la nullité des CGL. L'inapplication temporaire ou permanente d'une ou plusieurs clauses des CGL par RÉUNION LOCATION ne saurait valoir renonciation de sa part aux autres clauses, qui continuent à produire leurs effets.

These terms prevail over any other general or specific conditions not expressly approved by RÉUNION LOCATION.

They may be supplemented by specific conditions of use applying to certain services or products offered on the Site, which supplement these terms and, in the event of contradiction, prevail over them.

The fact that RÉUNION LOCATION does not rely at a given time on any provision of these terms may not be interpreted as a waiver of the right to rely on it later.

The nullity of a contractual clause does not entail the nullity of these terms. The temporary or permanent non application of one or more clauses by RÉUNION LOCATION does not amount to a waiver of the other clauses, which continue to apply.

04

Accès à la Location et acceptation des CGLAccess to the rental and acceptance of the terms

4.1 Accès à la Location. La Location est réservée à toute personne physique disposant de la pleine capacité juridique pour s'engager au titre des CGL, à condition qu'elle soit âgée d'au moins dix-huit ans révolus et qu'elle soit titulaire d'un permis de conduire. La personne physique qui ne dispose pas de la pleine capacité juridique ne peut réserver une Location qu'avec l'accord de son représentant légal.

Le Client déclare être âgé d'au moins dix-huit ans révolus, être titulaire d'un permis de conduire et s'engage à présenter toute pièce permettant de le justifier sur première demande du Loueur au moment de la mise à disposition du véhicule. Dans le cas où le Client refuse de présenter ladite pièce ou est âgé de moins de dix-huit ans révolus, le Loueur se réserve le droit de refuser de réaliser la Location. Le Client ne sera alors pas en mesure de demander le remboursement de la Location.

Dans le cas où le Client est titulaire d'un permis de conduire depuis moins de deux ans ou est âgé de moins de vingt-quatre ans révolus, le Loueur se réserve le droit d'appliquer un supplément de prix. Le Client s'engage à fournir une information sincère à ce titre. En cas de refus de présenter la pièce justificative ou de déclaration inexacte, le Loueur se réserve le droit de refuser la Location ou d'appliquer un supplément, sans remboursement.

4.2 Acceptation des CGL. L'acceptation des CGL par le Client est matérialisée par une case à cocher dans le formulaire de réservation sur le Site. Cette acceptation ne peut être que pleine et entière. Toute acceptation sous réserve est considérée comme nulle et non avenue. Le Client qui n'accepte pas d'être lié par les CGL ne doit pas passer de réservation sur le Site.

4.1 Access to the Rental. The Rental is open to any natural person with full legal capacity to enter into these terms, aged at least eighteen and holding a driving licence. A person without full legal capacity may only book with the agreement of their legal representative.

The Customer declares being at least eighteen, holding a driving licence, and undertakes to produce any supporting document on first request when the vehicle is made available. If the Customer refuses to produce that document or is under eighteen, the Rental Company reserves the right to refuse the Rental. The Customer will then not be able to claim a refund.

If the Customer has held a driving licence for less than two years or is under twenty-four, the Rental Company reserves the right to apply a surcharge. The Customer undertakes to provide accurate information. In case of refusal to produce the supporting document or of inaccurate declaration, the Rental Company reserves the right to refuse the Rental or to apply a surcharge, with no refund.

4.2 Acceptance. Acceptance of these terms is expressed by ticking a box in the booking form on the Site. Acceptance can only be full and complete. Any acceptance subject to reservation is deemed void. A Customer who does not accept these terms must not book on the Site.

05

Accessibilité du SiteAvailability of the Site

Le Site est accessible à tous les utilisateurs du réseau internet par principe 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, sauf interruption, programmée ou non, par RÉUNION LOCATION ou ses prestataires, pour les besoins de sa maintenance, de sa sécurité, en cas de force majeure ou de mise à jour. RÉUNION LOCATION ne saurait être tenue responsable de tout dommage, quelle qu'en soit la nature, résultant d'une indisponibilité du Site.

RÉUNION LOCATION ne garantit pas que le Site sera exempt d'anomalies, erreurs ou bugs, ni qu'il fonctionnera sans panne ni interruption. Elle ne peut être tenue responsable de problèmes de transmission de données, de connexion ou d'indisponibilité du réseau.

The Site is in principle accessible to all internet users 24 hours a day, 7 days a week, except for interruptions, scheduled or not, by RÉUNION LOCATION or its providers for maintenance, security, force majeure or updates. RÉUNION LOCATION cannot be held liable for any damage, of any nature, resulting from unavailability of the Site.

RÉUNION LOCATION does not warrant that the Site will be free of anomalies, errors or bugs, nor that it will operate without failure or interruption. It cannot be held liable for data transmission, connection or network availability problems.

06

Caractéristiques de la LocationFeatures of the rental

Avant toute réservation en ligne et en application notamment des dispositions de l'article L111-1 du Code de la consommation, le Client peut prendre connaissance sur le Site des caractéristiques de chaque Location qu'il désire réserver, en particulier le type de véhicule, le lieu de prise en charge, le kilométrage autorisé, les assurances incluses et leurs modalités ainsi que les options souscrites.

RÉUNION LOCATION fait en sorte que les photographies et les descriptions sur le Site soient les plus fidèles possible à la réalité. Une variation minime dans l'aspect du véhicule choisi n'engage pas la responsabilité de RÉUNION LOCATION et n'affecte pas la validité de la réservation.

Before any online booking, and in application in particular of article L111-1 of the French Consumer Code, the Customer may read on the Site the features of each Rental: vehicle type, pick up location, mileage allowance, insurance included and its terms, and the options taken out.

RÉUNION LOCATION endeavours to make the photographs and descriptions on the Site as faithful as possible. A minor variation in the appearance of the chosen vehicle does not engage the liability of RÉUNION LOCATION and does not affect the validity of the booking.

07

RéservationBooking

7.1 Passation de réservation. La passation de réservation sur le Site nécessite que le Client s'inscrive en remplissant le formulaire prévu à cet effet et fournisse l'ensemble des informations marquées comme obligatoires. Toute inscription incomplète ne sera pas validée.

L'inscription entraîne automatiquement l'ouverture d'un compte au nom du Client, lui donnant accès à un espace personnel qui lui permet de gérer ses réservations. Le Client garantit que toutes les informations qu'il donne sont exactes, à jour et sincères, et s'engage à les mettre à jour en cas de modification, notamment de changement d'adresse postale.

Le Client est informé et accepte que les informations saisies aux fins de création ou de mise à jour de son compte valent preuve de son identité et l'engagent dès leur validation. Il s'engage à utiliser personnellement son compte et à ne permettre à aucun tiers de l'utiliser à sa place, sauf à en supporter l'entière responsabilité. Il est responsable de la confidentialité de son identifiant et de son mot de passe, tout accès au Site à l'aide de ces derniers étant réputé effectué par lui. Il doit contacter immédiatement RÉUNION LOCATION par écrit s'il remarque que son compte a été utilisé à son insu.

7.2 Confirmation de réservation. À l'issue de sa réservation, le Client reçoit un e-mail de confirmation auquel sont jointes les présentes CGL et qui récapitule les éléments essentiels de la réservation : choix du véhicule, date, lieu de prise en charge. Le Client doit s'assurer que les coordonnées renseignées sont correctes. À défaut de réception, il doit contacter RÉUNION LOCATION aux coordonnées de l'article 1. RÉUNION LOCATION recommande au Client de conserver les informations contenues dans la confirmation de réservation.

7.1 Placing a booking. Booking on the Site requires the Customer to register by completing the form provided and supplying all mandatory information. Any incomplete registration will not be validated.

Registration automatically opens an account in the Customer's name giving access to a personal area to manage bookings. The Customer warrants that all information provided is accurate, up to date and truthful, and undertakes to update it in case of change, in particular of postal address.

The Customer is informed and accepts that the information entered to create or update the account stands as proof of identity and binds them upon validation. The Customer undertakes to use the account personally and not to allow any third party to use it, failing which they bear full responsibility. The Customer is responsible for the confidentiality of their login and password, any access using them being deemed made by the Customer, and must contact RÉUNION LOCATION in writing immediately if the account has been used without their knowledge.

7.2 Booking confirmation. At the end of the booking the Customer receives a confirmation e-mail with these terms attached, summarising the essential elements: vehicle, dates, pick up location. The Customer must check that the contact details provided are correct. If the e-mail is not received, the Customer must contact RÉUNION LOCATION using the details in article 1. RÉUNION LOCATION recommends keeping the information contained in the booking confirmation.

08

Prix et modalités de paiementPrices and payment

8.1 Prix. Les prix de la Location sont affichés sur le Site, indiqués en euros, toutes taxes comprises. RÉUNION LOCATION se réserve le droit de proposer des offres promotionnelles ou réductions de prix. Le prix applicable est celui affiché sur le Site au moment de l'enregistrement de la réservation.

8.2 Modalités de paiement. La totalité du prix de la Location est exigible soit à la réservation en cas de paiement en ligne, soit à la date de mise à disposition du véhicule en cas de paiement sur place. Dans le cas d'un paiement sur place, le Client s'oblige à verser un acompte de trente pour cent du montant total de la réservation au moment de la validation de celle-ci. Le paiement peut s'effectuer en ligne ou sur place par carte bancaire, chèque ou chèque vacances.

8.3 Facturation. La facture correspondant à chaque réservation est envoyée par e-mail.

8.1 Prices. Rental prices are displayed on the Site in euros, including all taxes. RÉUNION LOCATION reserves the right to offer promotions or price reductions. The applicable price is the one displayed on the Site when the booking is recorded.

8.2 Payment. The full rental price is payable either on booking in case of online payment, or on the date the vehicle is made available in case of payment on site. Where payment is made on site, the Customer must pay a deposit of thirty percent of the total booking amount when validating it. Payment may be made online or on site by card, cheque or holiday vouchers.

8.3 Invoicing. The invoice for each booking is sent by e-mail.

09

Absence de droit de rétractationNo right of withdrawal

Conformément aux dispositions de l'article L221-28, 12° du Code de la consommation, qui prévoit une exonération au droit de rétractation en cas « de prestations de services d'hébergement, autres que d'hébergement résidentiel, de services de transport de biens, de locations de voitures, de restauration ou d'activités de loisirs qui doivent être fournis à une date ou à une période déterminée », le Client reconnaît que le droit de rétractation prévu à l'article L221-18 du Code de la consommation ne s'applique pas aux Locations.

In accordance with article L221-28, 12° of the French Consumer Code, which provides an exemption from the right of withdrawal for "accommodation services other than residential accommodation, goods transport services, car rental, catering or leisure activities which must be provided on a specific date or during a specific period", the Customer acknowledges that the right of withdrawal set out in article L221-18 of the Consumer Code does not apply to Rentals.

10

Exécution de la LocationPerformance of the rental

10.1.1 Au moment de la remise du véhicule loué. À la date de réservation indiquée sur le Site, le Client s'engage à se présenter dans les locaux du Loueur situés 13 rue du Soleil, Zone de La Mare, 97438 Sainte-Marie pour :

  • le cas échéant, payer le prix de la Location ;
  • signer le formulaire mis à disposition par le Loueur visant à établir l'état du véhicule au moment de sa remise, à l'aide d'un logiciel, en présence d'un représentant du Loueur (ci-après le « Formulaire ») ;
  • verser le montant du dépôt de garantie indiqué sur le Site, y compris dans le cas où le Client souscrit à une offre prévoyant de ramener une franchise à 0 euro ;
  • remettre l'ensemble de la documentation demandée par le Loueur, en particulier sa pièce d'identité et son permis de conduire.

Dans le cas où le Client ne respecte pas ces obligations ou fournit des documents ne répondant pas aux normes en vigueur, le Loueur se réserve le droit de ne pas exécuter la Location sans engager sa responsabilité. Le Client ne pourra pas être remboursé du montant de sa réservation.

Le Loueur se réserve le droit de prendre des photographies en présence du Client pour prouver l'état du véhicule au moment de sa remise. La signature du Formulaire établit son caractère contradictoire ainsi que celui des photographies prises.

Le Client reconnaît que le Dépôt de garantie est affecté, pour tout ou partie, au paiement de toute somme due au Loueur et autorise expressément le Loueur à appréhender tout ou partie du Dépôt de garantie à due concurrence des sommes dues.

10.1.2 Durant la location du véhicule. Le Client s'engage à :

  • utiliser le véhicule strictement dans un cadre particulier et non professionnel, conformément à ce qui était convenu avec le Loueur ;
  • faire conduire uniquement les personnes désignées dans le Formulaire ;
  • maintenir le véhicule dans un bon état de propreté et de fonctionnement et prendre les mesures nécessaires à son bon fonctionnement ;
  • respecter la réglementation applicable et prendre en charge les frais et amendes liés à une violation de celle-ci, y compris les frais de gestion facturés par le Loueur pour le traitement des contraventions ;
  • utiliser le véhicule exclusivement sur le territoire de La Réunion ;
  • faire ses meilleurs efforts pour éviter toute dégradation, accident ou vol du véhicule et informer le Loueur en cas de survenance de l'un de ces événements ;
  • prendre en charge les frais nécessaires à l'exécution de la Location, tels que les frais de stationnement ou de péage ;
  • informer le Loueur en cas de dégradation, d'accident ou de tout sinistre en utilisant le formulaire disponible à l'adresse reunionlocation.fr/declarer-un-sinistre.

Dans le cas où le véhicule loué nécessite une intervention mécanique, le Client n'est pas autorisé à y procéder sans l'autorisation préalable du Loueur.

10.1.3 À la date de restitution du véhicule. Le Client s'engage à restituer le véhicule à la date convenue, au lieu convenu et dans l'état dans lequel il se trouvait au moment de la remise, notamment concernant le niveau de carburant, tel qu'établi par le Formulaire.

Dans le cas où le Loueur constate des différences entre l'état du véhicule établi dans le Formulaire et celui constaté lors de la restitution, il sera en droit de prélever sur le Dépôt de garantie le montant prévu à l'Annexe 1. Si le niveau de carburant est inférieur à celui indiqué dans le Formulaire, le Loueur se réserve le droit de facturer des frais de gestion.

Si le Client restitue le véhicule avant la date prévue, il reconnaît ne pas pouvoir demander un quelconque remboursement des sommes versées. Si le véhicule n'est pas rendu à la date et au lieu convenus, le Loueur se réserve le droit d'engager toutes poursuites à l'encontre du Client pour vol. En cas de dépassement du kilométrage autorisé, le Loueur se réserve le droit de procéder à une facturation supplémentaire.

10.2 Obligations du Loueur. Sous réserve de ce qui est indiqué dans le contrat accepté par le Client, le Loueur demeure libre de déterminer seul les moyens nécessaires à la réalisation de la Location : personnel, organisation, méthodes, procédés, techniques, produits. En cas d'empêchement temporaire du Loueur, le Client sera informé dans les meilleurs délais de la cause et de la durée prévisible de cet empêchement.

10.1.1 When the vehicle is handed over. On the booking date, the Customer undertakes to attend the Rental Company's premises at 13 rue du Soleil, Zone de La Mare, 97438 Sainte-Marie in order to:

  • pay the rental price where applicable;
  • sign the form provided by the Rental Company establishing the condition of the vehicle at handover, using dedicated software, in the presence of a representative of the Rental Company (the "Form");
  • pay the deposit indicated on the Site, including where the Customer has taken out an option reducing the excess to €0;
  • provide all documents requested by the Rental Company, in particular identity document and driving licence.

If the Customer does not meet these obligations or provides documents that do not comply with applicable standards, the Rental Company reserves the right not to perform the Rental without incurring liability. The Customer will not be refunded.

The Rental Company reserves the right to take photographs in the presence of the Customer to evidence the condition of the vehicle at handover. Signing the Form establishes that both the Form and the photographs were agreed by both parties.

The Customer acknowledges that the deposit is allocated, in whole or in part, to payment of any sum due to the Rental Company and expressly authorises the Rental Company to draw on the deposit up to the amounts due.

10.1.2 During the rental. The Customer undertakes to:

  • use the vehicle strictly in a private and non professional capacity, as agreed with the Rental Company;
  • allow only the persons named in the Form to drive;
  • keep the vehicle clean and in good working order and take the measures needed for its proper operation;
  • comply with applicable regulations and bear the costs and fines resulting from any breach, including the handling fees charged by the Rental Company for processing traffic fines;
  • use the vehicle exclusively within the territory of Réunion;
  • use best efforts to avoid any damage, accident or theft of the vehicle and inform the Rental Company if any such event occurs;
  • bear the costs needed to perform the Rental, such as parking or toll charges;
  • inform the Rental Company of any damage, accident or claim using the form available at reunionlocation.fr/declarer-un-sinistre.

Where the vehicle requires mechanical work, the Customer is not authorised to carry it out without the Rental Company's prior authorisation.

10.1.3 On the return date. The Customer undertakes to return the vehicle on the agreed date, at the agreed place and in the condition in which it was handed over, in particular as regards the fuel level, as established by the Form.

Where the Rental Company finds differences between the condition established in the Form and the condition on return, it will be entitled to charge the amount set out in Appendix 1 to the deposit. If the fuel level is lower than stated in the Form, the Rental Company reserves the right to charge handling fees.

If the Customer returns the vehicle before the scheduled date, they acknowledge that no refund may be claimed. If the vehicle is not returned on the agreed date and place, the Rental Company reserves the right to bring proceedings for theft. If the mileage allowance is exceeded, the Rental Company reserves the right to issue an additional invoice.

10.2 Obligations of the Rental Company. Subject to what is stated in the agreement accepted by the Customer, the Rental Company remains free to determine alone the means needed to perform the Rental: staff, organisation, methods, processes, techniques and products. If the Rental Company is temporarily prevented from performing, the Customer will be informed as soon as possible of the cause and the expected duration.

11

Responsabilité de RÉUNION LOCATIONLiability of RÉUNION LOCATION

RÉUNION LOCATION s'engage à procéder régulièrement à des contrôles afin de vérifier le fonctionnement et l'accessibilité du Site et se réserve la faculté d'interrompre momentanément l'accès pour des raisons de maintenance. Elle ne saurait être tenue responsable des difficultés ou impossibilités momentanées d'accès ayant pour origine des circonstances extérieures, la force majeure ou des perturbations des réseaux de télécommunication.

La responsabilité de RÉUNION LOCATION est exclue en cas de préjudice, direct ou indirect, affectant les biens ou les personnes, subi par le Client ou un tiers, et résultant d'une négligence ou d'une faute commise par le Client ou par un tiers, ou de toute utilisation dans des conditions manifestement non conformes des véhicules loués.

RÉUNION LOCATION ne pourra être tenue responsable de l'inexécution ou du retard dans l'exécution des réservations du fait de circonstances extérieures ou d'un cas de force majeure. Sont notamment considérés comme cas de force majeure, outre ceux habituellement retenus par la jurisprudence française : les intempéries exceptionnelles, les catastrophes naturelles, les incendies et inondations, la foudre, les attentats, les ruptures ou blocages des réseaux de télécommunication, les dommages provoqués par des virus pour lesquels les moyens de sécurité existants ne permettent pas l'éradication, ainsi que toute obligation légale, réglementaire ou d'ordre public imposée par les autorités compétentes qui modifierait substantiellement les CGL.

En tout état de cause, la responsabilité du Loueur ne peut excéder les sommes encaissées par lui au titre de la Location, la réparation de tous préjudices indirects étant expressément exclue.

RÉUNION LOCATION undertakes to carry out regular checks on the operation and availability of the Site and reserves the right to interrupt access temporarily for maintenance. It cannot be held liable for temporary difficulties or impossibility of access caused by external circumstances, force majeure or disruption of telecommunication networks.

The liability of RÉUNION LOCATION is excluded in the event of direct or indirect loss affecting property or persons, suffered by the Customer or a third party, and resulting from negligence or fault by the Customer or a third party, or from any use of the rented vehicles in clearly non compliant conditions.

RÉUNION LOCATION cannot be held liable for non performance or late performance of bookings due to external circumstances or force majeure. The following are expressly considered cases of force majeure, in addition to those usually accepted by the French courts: exceptional weather, natural disasters, fire and flood, lightning, terrorist attacks, breakdown or blocking of telecommunication networks, damage caused by viruses which available market security measures cannot eradicate, and any legal, regulatory or public policy obligation imposed by the competent authorities which would substantially modify these terms.

In any event, the liability of the Rental Company may not exceed the sums it has received for the Rental, compensation for all indirect loss being expressly excluded.

12

Propriété intellectuelleIntellectual property

Les systèmes, logiciels, structures, infrastructures, bases de données et contenus de toute nature exploités par RÉUNION LOCATION au sein du Site sont protégés par tous droits de propriété intellectuelle ou droits des producteurs de bases de données en vigueur. Tous désassemblages, décompilations, décryptages, extractions, réutilisations, copies et plus généralement tous actes de reproduction, représentation, diffusion et utilisation de l'un quelconque de ces éléments, en tout ou partie, sans l'autorisation de RÉUNION LOCATION sont strictement interdits et pourront faire l'objet de poursuites judiciaires.

Dans le cadre de l'exécution de la Location, et notamment de la vérification de l'état du véhicule au moment de sa mise à disposition, le Loueur est susceptible de prendre une photographie du Client, qui l'y autorise expressément, à condition que le Loueur l'utilise exclusivement afin de prouver l'état du véhicule initial en cas de litige.

The systems, software, structures, infrastructures, databases and content of all kinds operated by RÉUNION LOCATION on the Site are protected by all applicable intellectual property rights and database producer rights. Any disassembly, decompilation, decryption, extraction, reuse, copying and more generally any act of reproduction, representation, distribution or use of any of these elements, in whole or in part, without the authorisation of RÉUNION LOCATION is strictly prohibited and may give rise to legal proceedings.

When performing the Rental, and in particular when checking the condition of the vehicle at handover, the Rental Company may take a photograph of the Customer, who expressly authorises this, provided the Rental Company uses it solely to evidence the initial condition of the vehicle in the event of a dispute.

13

Données personnelles, newsletter et démarchagePersonal data, newsletter and cold calling

a. Données à caractère personnel. Lorsque le Client passe une réservation sur le Site, ses données personnelles sont collectées par RÉUNION LOCATION dans les conditions décrites dans la politique de confidentialité.

b. Newsletter. En cochant la case prévue à cet effet ou en donnant expressément son accord, le Client accepte que RÉUNION LOCATION lui fasse parvenir une lettre d'information pouvant contenir des informations relatives à son activité. Lorsque le Client coche la case prévue dans le processus d'inscription, il accepte de recevoir des offres commerciales pour des services analogues à ceux commandés. Les Clients peuvent se désinscrire en cliquant sur le lien présent dans chaque newsletter.

c. Offres partenaires. En cochant la case prévue à cet effet, le Client accepte de recevoir des offres partenaires liées à l'activité de RÉUNION LOCATION. Il peut demander à ne plus les recevoir en cliquant sur le lien présent dans chaque communication.

d. Liste d'opposition au démarchage téléphonique. Les Clients ont la possibilité de s'inscrire gratuitement sur la liste d'opposition au démarchage téléphonique BLOCTEL (www.bloctel.gouv.fr), conformément à la loi n° 2014-344 du 17 mars 2014 relative à la consommation.

a. Personal data. When the Customer books on the Site, their personal data is collected by RÉUNION LOCATION under the conditions described in the privacy policy.

b. Newsletter. By ticking the box provided or expressly consenting, the Customer accepts to receive a newsletter which may contain information about the company's activity. Where the Customer ticks the box during the registration process, they accept to receive commercial offers for services similar to those ordered. Customers may unsubscribe using the link included in each newsletter.

c. Partner offers. By ticking the box provided, the Customer accepts to receive partner offers related to the company's activity, and may ask to stop receiving them using the link included in each communication.

d. Cold calling opt out. Customers may register free of charge on the BLOCTEL cold calling opt out list (www.bloctel.gouv.fr), in accordance with French law no. 2014-344 of 17 March 2014 on consumer protection.

14

PublicitéAdvertising

RÉUNION LOCATION se réserve la faculté d'insérer sur toute page du Site et dans toute communication aux Clients tous messages publicitaires ou promotionnels sous une forme et dans des conditions dont elle sera seule juge.

RÉUNION LOCATION reserves the right to insert on any page of the Site and in any communication to Customers any advertising or promotional message, in a form and under conditions of which it shall be the sole judge.

15

Liens hypertextes et sites tiersHyperlinks and third party sites

RÉUNION LOCATION ne pourra en aucun cas être tenue responsable de la disponibilité technique de sites internet ou d'applications mobiles exploités par des tiers, y compris ses éventuels partenaires, auxquels le Client accéderait par l'intermédiaire de liens hypertextes présents sur le Site.

RÉUNION LOCATION n'endosse aucune responsabilité au titre des contenus, publicités, produits et services disponibles sur de tels sites tiers, régis par leurs propres conditions d'utilisation. Elle n'est pas non plus responsable des transactions intervenues entre le Client et un quelconque annonceur, professionnel ou commerçant vers lequel le Client serait orienté, et ne saurait être partie à d'éventuels litiges avec ces tiers.

RÉUNION LOCATION cannot under any circumstances be held liable for the technical availability of websites or mobile applications operated by third parties, including its partners, which the Customer may access through hyperlinks on the Site.

RÉUNION LOCATION accepts no liability for the content, advertising, products or services available on such third party sites, which are governed by their own terms of use. Nor is it responsible for transactions between the Customer and any advertiser, professional or trader to which the Customer may be directed, and it cannot be party to any dispute with such third parties.

16

Comportements prohibésProhibited conduct

Sont strictement interdits : tous comportements de nature à interrompre, suspendre, ralentir ou empêcher le bon fonctionnement du Site ; toutes intrusions ou tentatives d'intrusion dans les systèmes de RÉUNION LOCATION ; tous détournements des ressources système du Site ; toutes actions de nature à imposer une charge disproportionnée sur les infrastructures ; toutes atteintes aux mesures de sécurité et d'authentification ; tous actes de nature à porter atteinte aux droits et intérêts financiers, commerciaux ou moraux de RÉUNION LOCATION ou des utilisateurs de son Site ; toute pratique détournant le Site à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu ; et plus généralement tout manquement aux CGL ou aux lois et règlements en vigueur.

Il est de même strictement interdit de monnayer, vendre ou concéder tout ou partie de l'accès au Site ainsi qu'aux informations qu'il contient. Les Clients s'engagent à ne pas utiliser les prestations à des fins racistes, pédophiles, pornographiques ou plus généralement portant atteinte aux droits de tiers, et à indemniser RÉUNION LOCATION de toutes les conséquences financières liées à une action judiciaire ou une réclamation émanant de tiers liée à une mauvaise utilisation.

RÉUNION LOCATION se réserve le droit d'exclure les Clients qui ne respectent pas les présentes conditions, en les déconnectant ou en supprimant leur compte et les données inhérentes, et d'engager toute action en justice en cas de manquement ou d'infraction aux lois et règlements.

The following are strictly prohibited: any conduct liable to interrupt, suspend, slow down or prevent the proper operation of the Site; any intrusion or attempted intrusion into the systems of RÉUNION LOCATION; any misuse of the Site's system resources; any action liable to impose a disproportionate load on its infrastructure; any breach of security and authentication measures; any act liable to harm the financial, commercial or moral rights and interests of RÉUNION LOCATION or of the users of its Site; any practice diverting the Site from the purposes for which it was designed; and more generally any breach of these terms or of applicable laws and regulations.

It is likewise strictly prohibited to trade, sell or licence all or part of access to the Site or to the information it contains. Customers undertake not to use the services for racist, paedophile or pornographic purposes or more generally in a way that infringes the rights of third parties, and to indemnify RÉUNION LOCATION for all financial consequences of any legal action or claim from third parties arising from misuse.

RÉUNION LOCATION reserves the right to exclude Customers who do not comply with these terms, by disconnecting them or deleting their account and its data, and to bring any legal action in the event of breach or of infringement of laws and regulations.

17

ModificationsAmendments

RÉUNION LOCATION se réserve la faculté de modifier à tout moment les présentes CGL. Dans ce cas, les conditions applicables seront celles en vigueur à la date de la réservation du Client.

RÉUNION LOCATION reserves the right to amend these terms at any time. In that case, the applicable conditions are those in force on the date of the Customer's booking.

18

LangueLanguage

Dans l'hypothèse d'une traduction des CGL dans une ou plusieurs langues, la langue d'interprétation sera la langue française en cas de contradiction ou de contestation sur la signification d'un terme ou d'une disposition.

Should these terms be translated into one or more languages, French shall be the language of interpretation in the event of contradiction or dispute over the meaning of a term or provision.

19

AssurancesInsurance

Le Loueur certifie qu'il est titulaire d'une police d'assurance responsabilité civile professionnelle couvrant les dommages directs pouvant résulter de la Location.

Le Loueur certifie que tous les véhicules objet de la Location bénéficient d'une assurance tous risques : responsabilité civile, vol, incendie, bris de glaces, catastrophes naturelles, catastrophes technologiques et dommages tous accidents. Une franchise est applicable et correspond au montant maximum que le Client devra acquitter lorsque les dommages du véhicule sont couverts par l'assurance. Le montant de la franchise est précisé sur le Site au moment de la réservation. Les Clients peuvent souscrire une option leur permettant de réduire la franchise à 0 euro au moment de la réservation.

Les Clients reconnaissent qu'ils ne sont pas assurés en cas de :

  • sinistre ou immobilisation du véhicule par les forces de police en cas d'ivresse, usage de drogue, stupéfiants ou surdosage de médicaments, prescrits ou non ;
  • sinistre survenu en dehors des horaires de Location ;
  • tout dommage lié aux pneumatiques, remplaçables par paire uniquement, aux enjoliveurs, aux jantes et leurs conséquences mécaniques ;
  • brûlure et détériorations intérieures ;
  • erreur de carburant ;
  • erreur lors de la recharge ou du boost de la batterie, par exemple inversement des pôles ;
  • fourniture de faux documents d'identité ou de documents expirés ;
  • perte des effets personnels à l'intérieur du véhicule ;
  • tout accident ou panne survenus en dehors des routes publiques.

Le Client devra s'acquitter de la totalité des frais de réparation qui ne sont pas couverts par l'assurance.

Bris de glace. Les dommages affectant le pare-brise, les vitres latérales, la lunette arrière, les rétroviseurs extérieurs et les optiques de phares sont couverts par l'assurance du loueur. Toutefois, en cas de bris de glace survenu pendant la période de location, le locataire sera redevable d'une franchise forfaitaire de 180 € TTC par sinistre. Le locataire sera également redevable des frais de gestion de dossier de 50 € TTC et des frais d'immobilisation du véhicule de 50 € TTC. Ces sommes pourront être prélevées sur le dépôt de garantie. Le locataire s'engage à déclarer immédiatement tout impact, fissure ou dommage affectant un vitrage du véhicule.

The Rental Company certifies that it holds professional civil liability insurance covering direct damage that may result from the Rental.

The Rental Company certifies that all vehicles covered by the Rental benefit from comprehensive insurance: civil liability, theft, fire, glass breakage, natural disasters, technological disasters and all accident damage. An excess applies and corresponds to the maximum amount payable by the Customer where damage to the vehicle is covered by the insurance. The amount of the excess is stated on the Site at the time of booking. Customers may take out an option reducing the excess to €0 when booking.

Customers acknowledge that they are not insured in the event of:

  • a claim or immobilisation of the vehicle by the police in cases of intoxication, use of drugs or narcotics, or overdose of medication, whether prescribed or not;
  • a claim occurring outside the rental period;
  • any damage related to tyres, which are replaced in pairs only, to wheel trims, to rims and any resulting mechanical damage;
  • burns and interior deterioration;
  • wrong fuel;
  • error when charging or boosting the battery, for example reversed terminals;
  • provision of false or expired identity documents;
  • loss of personal belongings inside the vehicle;
  • any accident or breakdown occurring off public roads.

The Customer must pay in full any repair costs not covered by the insurance.

Glass breakage. Damage to the windscreen, side windows, rear window, exterior mirrors and headlight units is covered by the rental company's insurance. However, in the event of glass breakage during the rental period, the renter is liable for a flat excess of €180 including tax per claim, as well as a €50 claim handling fee and a €50 vehicle immobilisation fee, both including tax. These amounts may be charged to the deposit. The renter undertakes to report immediately any impact, crack or damage affecting a window of the vehicle.

20

Loi applicableGoverning law

Les CGL sont régies par la loi française.

These terms are governed by French law.

A1

Annexe 1, grille tarifaire des sinistresAppendix 1, fee schedule

Frais de gestion des dommages, dégâts et accidents causés par un tiers ou non.

Événement constatéMontant
Frais de gestion, traitement du dossier en cas de sinistre50 €
Frais d'immobilisation, indisponibilité du véhicule durant les réparations50 €
Bris de glace, franchise forfaitaire180 €
Forfait perte des clés de voiture350 €
Nettoyage complet / intérieur / extérieur100 € / 65 € / 35 €
Taches sur le capitonnage, siège ou banquette arrière (crème solaire, peinture même à l'eau, autres)150 €
Trou ou déchirure sur un siège ou une banquette arrièreTarif du neuf selon le modèle
Kit de sécurité et gilets manquants35 €
Siège bébé abîmé75 €
Siège bébé manquant200 €
Réhausseur abîmé45 €
Réhausseur manquant70 €
Enjoliveur manquant75 € l'unité
GPS manquant150 €
Tapis manquant ou abîmé50 € l'unité
Frais de dossier en cas d'avis de post-stationnement50 € + amende
Frais de dossier par contravention traitée, excès de vitesse35 € + amende
Pneumatiques : crevaison, éclatement, déchirure, détérioration. Le locataire est responsable de tous les frais de réparation ou de remplacement. Les deux pneus d'un même essieu doivent être remplacés. Si une assistance est déclenchée, tous les frais sont à la charge du client, remorquage et aide au remplacement des roues compris.Non couverts par l'assurance

Handling fees for damage and accidents caused by a third party or otherwise.

Recorded itemAmount
Handling fee, processing of the claim file€50
Immobilisation fee, vehicle unavailable during repairs€50
Glass breakage, flat excess€180
Lost car keys, flat fee€350
Full / interior / exterior cleaning€100 / €65 / €35
Stains on upholstery, seat or rear bench (sunscreen, paint including water based, other)€150
Hole or tear in a seat or rear benchPrice of a new part for the model
Missing safety kit and vests€35
Child seat damaged€75
Child seat missing€200
Booster seat damaged€45
Booster seat missing€70
Missing wheel trim€75 each
Missing GPS unit€150
Floor mat missing or damaged€50 each
File handling fee for a paid parking notice€50 + the fine
File handling fee per traffic fine processed, speeding€35 + the fine
Tyres: puncture, blowout, tear, deterioration. The renter is liable for all repair or replacement costs. Both tyres on the same axle must be replaced. If assistance is called out, all costs are payable by the customer, including towing and wheel change support.Not covered by the insurance
Mes réservations
Plus d'informations
Choisissez la quantité
Reunion location
Résumé de la politique de confidentialité

Ce site utilise des cookies afin que nous puissions vous fournir la meilleure expérience utilisateur possible. Les informations sur les cookies sont stockées dans votre navigateur et remplissent des fonctions telles que vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site Web et aider notre équipe à comprendre les sections du site que vous trouvez les plus intéressantes et utiles.